Be still my beating heart: FontXChange converts fonts to OpenType, TrueType or PS Type 1 format. And it works, too! This means I can retire my copy of FontMonger for good, and with it, any legacy need for OS 9. Sweet.