I found the excellent application Senuti before I left for vacation, and just now have it set up with my backup music archive to find and pull any music I’ve got only on my iPod and not backed up to disc somewhere. It’s probably the slickest app of its kind I’ve seen so far. The key feature is comparison of what’s on your iPod vs. what’s in your iTunes library, which makes syncing manually very easy.